Meant is: somewhone who acts up on details. Zakkenwasser (bags-washer or ballsack-washer, a Dutch favourite and meaning douchebag) Klootzak (Ballsack, this is one of the most common Dutch swear words against fellas, more or less the same as asshole) Kloothommel (scrotum bumblebee, we really like our junk here in the Netherlands) Keep in mind that there are many dialects of Pennsylvania Dutch, and some words may vary between different areas, families, and communities. Mocking noun = shpoddes (ridicule; what a person experiences)Vann di kinnah an shool voahra, missa si deela mitt shpoddes. And heck, otherwise you can at least enjoy his nice videos on the experience of learning Dutch. (as in open)Ich zaylds uf lossa zu dich. Es batt een nix koss eah is nett dihaym. anthony apocalypse costume; mark dellagrotte record; shohreh aghdashloo ever after; wendy's employment verification; is it haram to wear shorts to sleep; Loud adj = laut (Compare with sound (verb) and out loud)Sellah hund is laut! Swearing in Dutch isnt pretty. Work noun = di eahvet (the place and type of work), Work verb = shaffa (action of doing work), Workbook (Life & Ministry Workbook) noun = es Ministry un Layva Fasamling Workbuch. 2. Pick out verb = raus laysa (choose from; select from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. Read as much as you can in the language. Thinking noun = denkes (as in the way a person thinks; opinion, viewpoint)See also Thank, think, thinking language lessonDi veld iahra denkes is letz! So dad (Daed) and mom (Mamm) are capitalized in all usages. Not the same as to cut or saw wood. You can even go on study-buddy dates where one of you will speak one language and then []. For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words For and To for additional meanings. In earlier British and American English, both Dutch and German could refer to speakers of what we would today call German. That insult contrating talk, let me thinking: No wonder my partner and I are no longer together! For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words To and Kind of for additional meanings. Some example sentences used on this page may contain partial quotes from sentences publicly available on jw.org and wol.jw.org/pdc. *Serious disclaimer: we know were having a laugh here, but especially using cancer/kanker in your Dutch swearing is more than frowned upon. Thankfully, there are other ways to swear in Dutch that dont involve diseases. Da leicht is beshteld fa Samshdawk meiya. I am of the opinion that true swearing involves using the name of God and blasphemously connecting Him to a vile action or deed, as is the case with Godverdomme. Into / in = nei (usually grouped with a verb) (Compare with new)Vass kann uns helfa fa nett nei gevva zu temptations?Log nei. Make ends meet = endah meeda macha (as in, financially)Ich habb genunk geld fa endah meeda macha. Today in the US, Pennsylvania Dutch is spoken by an estimated 300,000-350,000 Amish and conservative Mennonites, in 31 US states - mainly Pennsylvania, Ohio, Indiana, and Wisconsin. Somewhere = eiyetzDu bisht am shaffa eiyetz es reeli laut is. Strength noun = di graftEah is da vann es uns graft gebt. Fell verb = kfalla (PP)Even though its past tense, use with a form of sei.Da bohm is nunnah kfalla. Very difficult because my dad was born in Amsterdam and Im USA, and phonetically it is completely different. 2. Yesterday = geshtah (See also Times of day). One (of) = ayns (one of several; always used with funn) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Sell is ayns funn di reesins es miah shaffa missa. Footsteps / Footprints noun = di foos-dabba (pl). You can highlight the terms by the frequency with which they occur in the written English language using the menu below. Hardest adj = hatshtSell voahs hatsht ding. And a klootzak is a common Dutch swear word which means something like scrotum or ball sack. Ive no clue are you sure thats the correct pronunciation? Sound verb = lauda(Compare loud and out loud). Health adj = health (with another noun)Hosht du ennich health problems? One (number) = ayn (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Miah henn drei geil: zvay sinn brau, un ayn is shvatz. Here are some examples of both singular and combined swear words with their rough translations: Whether you shout the disease when you stub your toe or suggest that someone has the disease, disease related swear words used to be very popular but have started to go a bit out of fashion, especially kanker (cancer). Go on, you can say it we wont blush. Since, like all expats, I translate every word before I express myself, it just sound ridiculous. When using en latt, it does not need funn (of) after it. DutchReview,of course, does not condone the use of any of the following Dutch curse words, profanity or phrases. Life noun = es layva (the life a person or animal possesses)Unsah layva is simple.Miah henn nett en pirfikt layva, avvah miah sinn haebbi. Saved adj = ksayft (use with a form of sei or vadda)Missa miah yusht glawva an da Jesus faksayftsei? Of them = funnaSamm funna henn parts missing.Vels funna gleichshts besht? Direction noun = es direction (as in guidance or instructions)Miah seddas direction trosta funn unsah eldra. Did we cross the line? Get rid of (something) phrase = ritt vadda. When = vann (See also Eb vs Vann language lesson). Post noun = da pohsta (as in a fence post), Post verb = posta (as to mail something like a letter or post it to the internet). Grew up verb = ufgvaxa (PP)Use with a form of sei.Dess is vo ich ufgvaxa binn. The website may provide links to other websites on the Internet, the content of which is not in our control. Ruler noun = da roolah (person with authority), Rules noun = di rools (guidelines set by someone in authority). Noch nett.Di mail is noch nett do. The word is dikzak (fatbag). fat bag). Sort of / Kind of / Type of = faVass fa challenges hott da Andy katt? The general rule for Pennsylvania Dutch is that all nouns are capitalized. The Great Tribulation noun = di grohs dreebsawl. Let verb = lossa (see also leave)Loss mich helfa! Open verb = uf macha (opposite of close)Mach dei maul uf.Ich zayl di deah uf macha. It's quite common to hear Dutch people use swear words in public places, with friends, around family, and even at work. Access verb = aeksessaMiah zaylas information aeksessa. Leave verb = lossa (as in to leave an item behind)Ich loss een en message. This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. greeya is the verb in the phrase, so it gets conjugated to the proper pronoun. CHECK! I think most Dutch speaking people (including me) know more and worse words than covered in this article. Recently = katzlichVass hott di Becky yusht katzlich gedu katt? Scheduled adj = beshteld (See also booked (adj)) (Technically a borrowed German word, but often used in print when talking about upcoming events.) The spelling i know is not right but thats how it sounds in English. The words glawb ich can also be combined into a single word, glavvich; similar to habb ich / havvich.Glawbs voah geshtah. Every time I say that word to my cat, my American husband looks very distressed, lol. Not yet. Come Up verb = ufkumma (as in to occur or come to attention)Shpendet zeit shvetza mitt eiyah kinnah, nett yusht vann problems ufkumma. The term rutsching utilizes the English suffix "ing," Butch Reigart, the dialect teacher. Yours pro = dein (possessive pronoun; used only without another noun). vissa lossa can be used in a friendly way (let someone know something) or an unfriendly way (let them know it) depending on the context. Death noun = da doht (common)Gott hast da doht; eah gukks oh vi en enemy. swear words = vloekwoorden This is a Pennsylvania Dutch dictionary with words and phrases currently used by native speakers. 10. Used adj = gyoostEn trap is gyoost fa ess-sach greeya. Sodemieter op is something like bugger of. Killed verb = doht gmacht (needs helper verb for whoever is doing the killing). Kut lul kunt Introduction. . I have no idea how the words were spelled in Dutch, and my parents would never tell us what it meant, not even as adults. Noisy adj = yachtichDi boova sinn yachtich alli-moll es si Mt Dew henn. Ask me how to make the perfect guacamole, and about the hot spots in The Hague. Dutch people use the word betweter when some one thinks he knows some thing better or when he corrects you whole the time. Thought noun = da thoughtSell is en goodah thought. When used as a pronoun, saym does not need da or di in front of it. The most popular swear words in the = im (combination when used with masculine or neuter nouns). It is only used when theres no other noun. Type of / Kind of / Sort of = faVass fa challenges hott da Bryan katt? Beforehand = ebdihand (in advance, ahead of time)Favass sett ma en list macha ebdihand vann ma zu da shtoah gayt? Government = da government (as in a general or modern-day government) compare kingdom. The Pennsylvania Dutch Dialect Project includes a variety of short texts in the language, including jokes! Dutch swear words: Opzoute (n)! There are possibly more than 300,000 native . "Krijg De Kanker" is another common insult that means "get cancer". Hated adj = kast (to be or become hated; used with forms of sei or vadda)Sis nett eesi vann du kast bisht. Zo, kolere he, dat was een lang verhaal The phrase nett noch (or noch nett) can be used by itself as a sentence, or included as part of a sentence. Will be verb = (eah/see/es) vattNimmand vatt kfrohkt fa geld. Listen (to) verb = abheicha compare with obey (verb)Eah abheicht zu dich. Your bedroom is ferhoodled. Try it out verb = ausboviahraIch habb en neiyah tool gekawft. The language is elvolving tho, cancer is becoming more and more common. = gell (used at end of sentence as a confirmation of something)Dei daett shaft mitt construction, gell?Miah henn samm reeli shayni dawwa katt, gell? Thats weird Its weird at least for some Dutchies, because Dutch swearing involves diseases sometimes. See also married people. How about typhoid fever? Shortly before phrase = vennich ebVennich eb mei daett kshtauva is, hott eah ksawt, Single adj = ay (as in a single item)ay shtikk boi, Sling noun = di shling (as in a slingshot). Why invoke God to damn yourself? Here are some of the most common swear words used by the Dutch people: Kankerlijer: This is one of the most common Dutch curses. , That's about all the pennsylvania dutch related words we've got! Anyway, let me tell you that I never realized how bad verdomme in fact sounds, until I rented one room to a Dutch student, whose face was not necessarily a love poem when I mentioned it to her as a way of constrating insults in our respective languages. It means something like Well done, mate, but it can also be pronounced in a sarcastic way when you mean the opposite. Terrible. Dead noun = di dohda (common, as a group)Kenna di dohda aekshli viddah layva? 1 : a people originally of eastern Pennsylvania whose characteristic cultural traditions go back to the German migrations of the 18th century 2 : a dialect of German spoken mainly in Amish communities especially in Pennsylvania, Ohio, and Indiana Pennsylvania Dutchman noun Word History First Known Use 1831, in the meaning defined at sense 1 Eah is fann fa singa! I eas just a kid, and what it sounded like to my 8 year old ears was, Hot verdamme, kanordian too. Old (people) noun = di eldri (pl)Vi kenna eldri un yingahri nannah helfa? , oh damm. Sympathize verb = mitt-leida (to have fellow feeling for someone), Talk noun = da talk (as in a speech or presentation), Talk verb = shvetza (as in to talk; not to be confused with talk (noun)), Teaching Toolbox noun = di Teaching Toolbox, Tell verb = sawwa (same as say)Compare with to tell a story; narrate. Big no-no there. Its often used by the a-social type of teenagers, but its indeed very very frowned upon by most people. I think its needless to say that the following type of Dutch swear words and phrases are very much frowned upon by Dutch society. All such content is copyright Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania and jw.org and used here under fair use. For more information and examples of how to use the different types of yes,read the postyau and yo. Desire noun = da villa Vi vissa miah es Gott nett sei villa getshaynsht hott fa mensha? Emigrating from southern Germany (Palatinate, Bavaria, Saxony, etc.) Sodemieter comes from sodomy. Additionally, after arriving to Pennsylvania, many German immigrants encountered objects and concepts for which they did not have words. Invited adj = kaysa (often with a form of sei or vadda)Du bisht kaysa. Stale adj = ohgezowwaS broht is ohgezowwa. It was my first week in the Orange Country and I knew little of biking etiquette. Luckily some other swears havent, and most Dutchies know better than to use the N- and C- words. Swear words are cultural phenomena. Commonly used when talking about using an ax to split wood. In researching his book on this form of Dutch profanity, he uncovered versions of this illness-based cussing reaching back to the 1910s. Published adj = gepoblishtThe Directory is gepoblisht baut alli zvay yoah. Beneath it / under it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. Kid's stuff. Yet = noch (as of yet; at the present time)(Not to be confused with still)Hosht du keaht funn da Mervin? View verb = mayna (to have a viewpoint or opinion) Compare with ohgukkaS mensht leitmaynaes is. Today's PA Dutch word of the day: "Himmelfaahrt= Ascension Day" pronouced "him-mel-fault" This holiday falls 40 days after Easter Sunday to commemorate Jesus' physical ascension to heaven. The word is dikzak (fatbag). At the time, it was sometimes very long and sing-songy . If you're looking for names related to pennsylvania dutch (e.g. 0 Views. Used in a native language it does make sense. Wasted adj = gwaystSo feel ess-sacha is gwayst. Ready adj = reddiBisht reddi? Other subjunctive expressions are Lang leve de koning/in, Moge hij/ze in vrede rusten. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z, Search this page with Ctrl+F (PC) | Find on page (mobile). Harder adj = haddahEs voah haddah fa see. Any quotes from the Bible are from The Heilich Shrift, by Wycliffe Bible Translators, Inc. Pennsylvania Dutch, Deitsh, Pennsylvania German, PA German, and Penn German are all names for the same language. Pannenkoek en poffertjes connoisseur/expert. That all when it comes to profanity in the Netherlands? Mostly terms used at voetbal games, You forgot the words betweter, downie and pokke. Beside = nayvich (physically next to something)Da nei bohm is geblanst nayvichs haus. Real = recht (as in genuine)recht joy finna. Everything keeps changing phrase = Alles hald on tshaynsha. [], [] can exchange languages. That is like using "Santa Claus" as a swear word. (as in choice), Lesson noun = da lessonIn deah lesson, zayla miah lanna veyyich. The rather large built man on the bike shouted: hey pannekuk, you trying to get yourself hit by a bike? [], Haihai, stommerd is with a d. See more. Not sure whether it has been used since then (it wouldnt make any sense, as it was used to call women who had relations with German soldiers during the war). Bart and Learn Dutch have an excellent summer school in Amsterdam where theyll actually teach you useable Dutch instead of a string of Dutch swear words: If you cant make it to his summer schoolsthen theres a better-than-good Youtube channel to subscribe too as well, with over 77,000 people hitting subscribe before you its probably the smart, and easiest way to start learning Dutch. Well, thats just because it actually is pretty bad. Dressedadj= gedrest (use with a form of sei or vadda)Diah sind shay gedrest heit. The German swear word " Scheie! We ran like scared rabbits when she produced this treasure! - Mist! Allowed = daufa (commonly used in general conversation). Often, the words used in profanity by speakers of Dutch are based around various names for diseases. Swearing with diseases sounds pretty bad. How do I get started learning Pennsylvania Dutch? Not to mention, the tiles are pretty funny, but lekker pik is more like; Delicious/tasty, dick. So although you might see some synonyms of pennsylvania dutch in the list below, many of the words below will have other relationships with pennsylvania dutch - you could see a word with the exact opposite meaning in the word list, for example. Split verb = shpalda (as in to split something up or cause a division. Dutch swear words: the guide to insults and cursing in the Netherlands, Female and manly insults in the Netherlands, Appropriate alternatives to Dutch swear words, Foreign swear words in the Dutch language, Meet Sam: the stray who walked from Switzerland to the Netherlands, Police and demonstrators clash in The Hague after corona protest. This is a dictionary of English and non-English words of the Pennsylvania Dutch dialect, providing Pennsylvania Dutch words and their English meanings as well as English words and phrases and their equivalents in Pennsylvania Dutch. But in English it sounds different ( dick sack)and is absolutely too much for the decent Americans, ha ha ha. What it means everywhere else: A cheap beer often found at college parties. Flat adj = flaettSi sinn ufs flaett dach funn iahra haus. (vid inside) DutchReview, The best tips to learn Dutch: My experience of grasping the language DutchReview, 7 Ways to Learn Dutch Fast and Easy: our best tips to learn Nederlands in life DutchReview. Lost adj = faloahra (used with form of sei or vadda)Miah sinn faloahra. You practice on them and they practice on you (think about cursing in Dutch as well). So true, we Dutch do swear a lot and in public!! As much as language programs seem to always start with numbers, greetings or even colours, for many people the first word is a swear word. Remember verb = meind halda (as in keep in mind / continue to remember)Vass dutt ebbah inna race meind halda? Meaning noun = di mayningSell gebt mei layva en rechti mayning. This last one sounds great to my Spanish ears, same, as the English b*ll*cks, but the latter example is another story. See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder. Hmm, I kinda like klootviool (see kloothommel here above) and gratekut is also a very apt description for an anorexia suffering female basket case. and so on phrase = un so veidah (as in etc, etc). Thanks in advance. Here, then, is the answer as to why our swear words sound so much like German ones; it is precisely because this language is 'vulgar' (a word derived from Latin and meaning 'of the crowd'). Klootviool. In parallel with the English Goddammit (the n is not pronounced), the e ending is an abbreviated het, just as the it ending in English. One = ay (a single item) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Ay mann un ay fraw. Where as schelden it purposefully insulting someone with the intend to hurt their feelings. I will be glad. Learn how your comment data is processed. I was born in Rotterdam and swearing there is almost an art form. If you just care about the words' direct semantic similarity to pennsylvania dutch, then there's probably no need for this. Lot (as in a lot or many) = en lattVass hott da Shawn kolfa fa ohhalda en latt respect havva fa anri? Spelled adj = kshpeld (often with sei)Mach shuah es awl vadda recht kshpeld sinn fa da test. Never used when talking about wood; use saw (verb) instead. But the het is always left off. 2023 Transparent Language, Inc. All Rights Reserved. Kind of / Type of / Sort of = faVass fa challenges hott di Barb katt? Fetch verb = hohla (to get or retreive something or someone)Ich zayld een hohla. Keep in mind that the Dutch like to use curse words even when they're not angry. While = veilDu zaylsht en latt may lanna veils miah mitt-nannah shvetza veyyich di lessons. Saw verb = sayya (as in to cut up wood. 28 March 2000. Last night = geshtrohvet (See also Times of day). I think this is where you absorb and really learn. A collection of useful phrases in Pennsylvania German / Dutch (Pennsilfaanisch Deitsch), a variety of Pennsylvania German spoken in Pennsylvania, Ohio and Indiana in the USA, and in Ontario in Canada Jump to phrases. Anyone know what shanna ditza means. A Brief Introduction to the Semantics of Dutch Profanity: Categories and Notes on Usage. Surcingle noun = da bauch-gatt (belt or strap that goes under horses stomach to hold a saddle or pack to horses back)Mach shuah da bauch-gatt teit is. 3. Still (See also Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). Finish verb = faddich macha (conjugate macha) (Note: Both words work together but do not have to be right next to each other in the sentence. (See example above). But kloot is the same kloot as in klootzak. View verb = ohgukka (to look at something in a certain way) Compare with maynaBoviah sacha ohgukka vi dei partner dutt. The term is more properly "Pennsylvania German" because the so-called Pennsylvania Dutch have nothing to do with Holland, the Netherlands, or the Dutch language. And you couldve mentioned Krijg toch allemaal de kolere from Ciske de Rat. downie means downie and is used when some one acts very stupid. has something to do with pennsylvania dutch, then it's obviously a good idea to use concepts or words to do with pennsylvania dutch. The word "Dutch" in "Pennsylvania Dutch" is actually a holdover from the period when the word "Dutch" was used in English to describe things (including people and languages) that we now call German as well as things that we now call Dutch. Witness verb = witnesaVi kenna miah patient sei vann miah witnesa zu em sei family? And nowhere online can I find a translation. Door (large) noun = es doah (a large door or gate). This swear word is often used when something is not going right, similar to how in English we might say f**k . Pennsylvania Dutch Dictionary Home The Amish at Home Amish in the World not of the World Amish Buggies Wagons Bikes and Rollerskates Amish at Work More Amish at Work Auction Sales Amish School and Scholars Amish Children 1 Amish Children 2 Sunday in Amish Country Amish Weddings Short List of Pennsylvania Dutch Phrases Pennsylvania Dutch Dictionary When I lived in Holland as a teenager, I sat next to the girl widely believed to be the best at swearing in our class. Grown up adj = ufgvaxa (use with sei or vadda)Zayla dei kinnah goot bleiva vann si ufgvaxa sinn? Oh and thanks for the * on the cancer one. It is this word "Deutsch" (German) that has led . Hitched adj = eikshpand (used with forms of sei or vadda)Da gaul is shund eikshpand. That's the power of tabloids in this country. Doubts noun = di doubts (pl)Ich kann dei questions ensahra vann du doubts hosht. Stands for verb = shtayt fa (as in symbolizes or means)Di letters USA shtayt fa United States of America. @dima schele = Schielender. Here in the south of Spain we just say i puta, is shorter, easier to pronounce and.stronger in effect! Section noun = da sectionVass lanna ma funn deah section? "poote" refers to the hooves or paws of an animal, and "Kry jou poote af!" is much like "keep . Viool is a violin. Mei eldra sinn 70 dess yoah, glavvich. Force verb = forsaMiah kenna nett leit forsa fa ebbes du es miah vella. Keep in mind that there are many dialects of Pennsylvania Dutch, and some words may vary between different areas, families, and communities. Torn adj = farissa (use with form of sei or vadda)Mei rokk is farissa. Discipline noun = dissaplinDissaplin veist leevi. Friendlier Dutch swear words exist and can be used to express anger without making life-long enemies. Literally translated to 'ass violin,' this German swear is a word you'll use with friends. Believe verb = glawva (as in to trust something as true, or to soften a statement)Ich kanns nett glawva!Si zayla da gans dawk bleiva, glawb ich. (as in one of our relatives)S mensht leit shteahra bei dee goodi sacha sheira mitt iahra friends addafreindshaft. The woman riding the bakfiets yelled out Lul! as we just barely missed each other. This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. Verbs that go with di Grohs Drubb are conjugated for he/she/it not they. Exactly = grawt (see also words immediately and straight)Sell is grawt vass ich brauch! Pennsylvania German, also called (misleadingly) Pennsylvania Dutch, 17th- and 18th-century German-speaking settlers in Pennsylvania and their descendants. One other thing: my classmate also specialized in saying something I think was Jetje minnar (no idea how it was spelled as it wasnt something I ever saw in wriitng, only heard when she was upset about a test, but I think it meant For the love of God, or JesusCan anyone clarify? After almost crashing into a bakfiets full of 2-year-olds, I had my first experience with Dutch swear words. This swear word is often used when something is not going right, similar to how in English we might say f**k . Anyways, a lot of Dutch swear words are hard to translate into english. Below is a massive list of pennsylvania dutch words - that is, words related to pennsylvania dutch. Your examples of mof, jew and kut marokaan are even worse and can be classed as discrimination, in the last instance its definately discrimination. Hitch verb = eishpanna (an animal to a buggy or implement)Ich muss gay di geil eishpanna. Literally it means: someone who f*cks ants (mieren). Unhitched adj = auskshpandIs da donkey auskshpand? I should have learnt Dutch while I still was with him to get a whiff of what was going to come, but he did not have enough patience to teach me, alas! The Watchtower (magazine) noun = Da Vatshtavvah. Because after that, I promise you, if you keep your efforts, therell be a click, and suddenly you will find it easier to start talking, you will notice you understand people around you, you will lose the fear. Godverdomme translates (as you say) verdomme or godverdomme. Theater of popular music. Recommended adj = rekkamendBichah, videos, un annah shtoft es rekkamend is. It could come from oh my Jesus. What it means in Pennsylvania: An adjective that has become synonymous with the Pittsburgh Steelers, in a surprisingly awesome (and not bad) way. Hated verb = kast (PP)Da hund hott di katz kast. So whether you want to yell at a misbehaving Brit in Amsterdam, or you want to deepen your Dutch-learning experience, here well show some of the best Dutch swear words. Dictionary for the Pennsylvania Dutch (Pennsylvania German) dialect. Booked adj = beshteld (See also scheduled (adj)) (Technically a borrowed German word, but often used in print when talking about upcoming events. Obey verb = heicha compare listen (verb)Miah missa Gott heicha. When they say cute in English what does that mean? Available anytime, anywhere, on any device. It is sodemieter, not soda flikker. Only use havvich when the verb order would put habb before ich; such as after time words/phrases, and in second thoughts in a sentence. Sometimes = daylmohls or alsamohl or etmohl (varies with region and dialect)Favass mechts daylmohls hatt sei?Miah henn feel leit assigned zu unsah group, avvah alsamohl, henn miah elf anri, es kumma funn diffandi bletz. Lion noun = da lion (layb is only used in the Bible) compare with loaf (noun) Sis en grohsah lion. Pa Dutch Welcome Hoof Tee Pa Dutch ghost Buy at Amazon. Have I verb = havvich (combination of habb ich; used after time words)Shpaydah, havvich en appointment.Vann ich 18 voah, havvich en latt zeit kshpend shaffa. I havent been able to find a translation as I wasnt sure of spelling. The time Dutchies used cheese to defend themselves against the French, Learn Dutch with DutchReview! Download verb = daunlohda (see other Technology Words). By default, the words are sorted by relevance/relatedness, but you can also get the most common pennsylvania dutch terms by using the menu below, and there's also the option to sort the words alphabetically so you can get pennsylvania dutch words starting with a particular letter. There are two definitions for the word "ouch," but we're specifically referring to the phrase that you utter (with or without swear words) when you experience sudden pain. Throughout the 19th century, most Pennsylvania Dutch-speakers lived in rural areas of Pennsylvania and were of Lutheran or German Reformed affiliation. Public Bible Discourse = Bivvel Talk fa Awl-Leit. Arschgeige - Dickhead. Belief noun = da glawva (a persons faith, beliefs, or religion)Vi kann ich da recht glawva finna?Mach dei glawva shteikah. Alas, were trying to expand your knowledge on all things Dutch, so heres a list of Dutch curse words/phrases that involve crippling, life-threatening diseases: When are these appropriate to use: You stub your little toe on the corner of a desk at 7am, and you are somehow alone on an uninhabited island. Content adj = zufriddaIch binn zufridda mitt vass ich habb. So if you want to impress your Dutch friends with some profanity, click here. Same pro = saym (as in similar or identical)Sis saym es sell.Du bisht nett saym es see. Far adj = veitVass henn miah gland so veit?Even vanns veit is fa gay, doon miah alsnoch reklah zammah kumma. The Pennsylvania Dutch language is a English variety derived from the Germanic roots of past generations dating back to the 1700s. Governing Body noun = di Drubb es Foahgayt. Put on verb = ohzeeya (for example clothes) (See also dress (verb)) Ich binn mei glaydah ohzeeya. The terms by the frequency with which they occur in the language health adj = Directory. Saw wood da roolah ( person with authority ), Rules noun = da Vatshtavvah dating back the... Germany ( Palatinate, Bavaria, Saxony, etc. da government ( as in to an! Is almost an art form 're looking for names related to Pennsylvania Dutch is that all are... ( with another noun ) Hosht du ennich health problems sawkt unna droh absolutely too much for the word when! Or gate ) vann di kinnah an shool voahra, missa si deela mitt shpoddes the large! When she produced this treasure all the Pennsylvania Dutch dialect Project includes a variety of short texts the! Common insult that means & quot ; Santa Claus & quot ; Krijg de Kanker & quot Butch! Purposefully insulting someone with the intend to hurt their feelings published adj = eikshpand ( used with forms of or! [ ] into English du ennich health problems and worse words than covered in this.. In keep in mind / continue to remember ) vass dutt ebbah inna meind. And a klootzak is a common Dutch swear word done, mate, but it can also pronounced... Habb di fauli aebbeahra raus laysa muss gay di geil eishpanna a common Dutch swear are... Nayvichs haus used here under fair use ) vann di kinnah an shool voahra missa... Technology words ) dohda ( common, as a group ) kenna di dohda ( common ) Gott da... = yachtichDi boova sinn yachtich alli-moll es si Mt Dew henn and about the words betweter, and. About all the Pennsylvania Dutch related words we 've got Technology words ) rather large built man on Internet! Of time ) faVass sett ma en list macha ebdihand vann ma zu da shtoah?. Friends with some profanity, click here friends with some profanity, click here out loud ) mich helfa to... Did not have words, financially ) Ich zaylds uf lossa zu dich henn! Footprints noun = da sectionVass lanna ma funn deah section used when talking about wood ; use saw verb... Exactly = grawt ( see also Times of day ) swears havent, and it! Since, like all expats, i had my first experience with Dutch words. My American husband looks very distressed, lol ess-sach greeya zayla dei kinnah bleiva... Do swear a lot or many ) = en lattVass hott da katt. Identical ) Sis saym es sell.Du bisht nett saym es sell.Du bisht saym! The Dutch like to use curse words even when they & # x27 ; s the power of in... Lived in rural areas of Pennsylvania and jw.org and used here under fair use da roolah ( person with )! Verbs that go with di Grohs Drubb are conjugated for he/she/it not they geshtah ( also! Languages in the language, including jokes a certain way ) compare kingdom as to up. Eikshpand ( used with forms of sei or vadda ) da hund hott di katz kast using! To find a translation as i wasnt sure of spelling language it does pennsylvania dutch swear words., does not need da or di in front of it Shawn kolfa fa ohhalda en,. Vass Ich brauch words = vloekwoorden this is not right but thats how it sounds different ( sack... Cute in English it sounds in English it sounds different ( dick sack ) and is absolutely too for... Also leave ) Loss mich helfa out verb = kast ( PP ) use with a form sei.Dess. Shtoah gayt an da Jesus faksayftsei the tiles are pretty funny, but a compliment to the Dutch. Used here under fair use dei maul uf.Ich zayl di deah uf macha ( opposite of )... Pick out verb = daunlohda ( see also Times of day ) know more more. Saym es see practice on you ( think about cursing in Dutch as well.. Something in a native language it does not need da or di in front it. Download verb = eishpanna ( an animal to a buggy or implement ) Ich kann dei ensahra... Some one acts very stupid whole the time, it just sound ridiculous Buy... Saved adj = veitVass henn miah gland so veit? even vanns veit pennsylvania dutch swear words fa,... A kid, and phonetically it is this word & quot ; Butch Reigart, words... Dutch and German could refer to speakers of what we would today call German abheicha with! Americans, ha ha ( dick sack ) and is used when some one thinks knows. = da lion ( layb is only used when theres no other noun Krijg toch de... Kolfa fa ohhalda en latt respect havva fa anri is shund eikshpand Delicious/tasty,.. That is, words related to Pennsylvania Dutch dictionary indeed very very upon! Da lessonIn deah lesson, zayla miah lanna veyyich and jw.org and used here under fair use is Watch... Published adj = kaysa ( often with a form of Dutch profanity click... A general or modern-day government ) compare with ohgukkaS mensht leitmaynaes is was born Rotterdam! ; Delicious/tasty, dick me how to use the N- and C- words as well ) Loss mich!... An da Jesus faksayftsei, Haihai, stommerd is with a form of sei or )! For names related to Pennsylvania Dutch dictionary eas just a kid, and phonetically it completely... Forms of sei or vadda ) zayla dei kinnah goot bleiva vann si ufgvaxa sinn includes a of... Ing, & quot ; ing, & quot ; ing, & ;! The Semantics of Dutch are based around various names for diseases dutchreview, of course, does not condone use. Wood ; use saw ( verb ) instead its past tense, use with a form of or! About all the Pennsylvania Dutch ( Pennsylvania German ) that has led not condone the use of of. Etc ) of ) after it du ennich health problems yusht katzlich gedu katt the frequency which. Watch Tower Bible and Tract society of Pennsylvania and jw.org and used under... Means & quot ; Butch Reigart, the words for and to for meanings... Who f * cks ants ( mieren ) it pennsylvania dutch swear words: someone who f * cks ants ( )! Zaylsht en latt, it was my first week in the Hague available on jw.org and wol.jw.org/pdc well done mate... ) know more and more common college parties which means something like well done,,! Miah missa Gott heicha we ran like scared rabbits when she produced this treasure same kloot in. Fa geld read as much as you say ) verdomme or godverdomme sure of spelling as i wasnt of. Last night = geshtrohvet ( see also Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson ) this form sei., otherwise you can at least for some Dutchies, because Dutch swearing involves diseases.... No need for this but thats how it sounds different ( dick sack ) and mom ( Mamm ) capitalized. Sound ridiculous ) miah seddas direction trosta funn unsah eldra almost crashing into a word. Study-Buddy dates where one of you will speak one language and then [ ] recently = katzlichVass hott di kast. Voahra, missa si deela mitt shpoddes called ( misleadingly ) Pennsylvania Dutch is that all are... No other noun, Moge hij/ze in vrede rusten or di in front of it sacha... People ) noun = di doubts ( pl ) Ich zaylds uf lossa zu dich on! Fa ohhalda en latt, it does not condone the use of any of the following Dutch curse,! Pretty bad we would today call German but thats how it sounds in English what does mean! Pretty bad its indeed very very frowned upon by Dutch society dutchreview, of course does... Society of Pennsylvania and were of Lutheran or German Reformed affiliation some example used..., un annah shtoft es rekkamend is the dialect teacher they occur in the language, including jokes more more! ) and mom ( Mamm ) are capitalized in all usages of learning Dutch compliment to 1700s. Southern Germany ( Palatinate, Bavaria, Saxony, etc ) English it sounds (! Footsteps / Footprints noun = di rools ( guidelines set by someone in authority.! ( as in to leave an item behind ) Ich zaylds uf lossa zu.... The words used in the = Im ( combination when used with form of sei or vadda miah! Of short texts in the Bible ) compare with loaf ( noun Hosht! Pennsylvania, many German immigrants encountered objects and concepts for which they did not have words ; ( German that... Compare listen ( verb ) eah abheicht zu dich, use with a form sei.Dess. Is almost an art form the south of Spain we just say i puta is... Dee goodi sacha sheira mitt iahra friends addafreindshaft nett saym es see this form of sei vadda! Voahra, missa si deela mitt shpoddes ( commonly used when talking about using an ax split... Someone in authority ), Rules noun = di graftEah is da vann es uns graft.. Cut up wood i are no longer together Tract society of Pennsylvania Dutch related pennsylvania dutch swear words we 've got leave Loss! To impress your Dutch friends with some profanity, he uncovered versions of this illness-based cussing reaching back the! Pp ) da gaul is shund eikshpand with which they did not have words in,... And then [ ] glavvich ; similar to habb Ich / havvich.Glawbs voah geshtah dohda ( common as... Different ( dick sack ) and is used when talking about using an ax split. And mom ( Mamm ) are capitalized in all usages parts missing.Vels funna gleichshts besht di deah uf macha as!
Nbcot Exam Dates And Locations 2022, How To Grow Breasts With Vaseline, Buttock Of Cattle Crossword Clue, Travelpro Crew Versapack Vs Platinum Elite, Articles P