“CHOKA CHOKA”: ANITTA e SHAKIRA celebram a força e a liberdade feminina em novo single do álbum “EQUILIBRIVM”.
A faixa bilíngue chega em todas as plataformas de áudio.
Livres, poderosas e sem pedir licença. É assim que Anitta e Shakira se apresentam em Choka Choka, single que ganha o mundo nesta quinta-feira (09) a partir das 21h (horário de Brasília) e integrará EQUILIBRIVM, novo álbum da cantora, disponível a partir do dia 16 de abril.
Em espanhol e português, as duas artistas que representam o pop latino constroem juntas a narrativa de uma mulher que não se comporta por convenção, que conhece sua força e escolhe usá-la. A letra é uma declaração feminina que mistura corpo, voz e espiritualidade.
Anitta define bem o que a faixa representa. “Cada faixa do meu disco ‘EQUILIBRIVM’ é muito intencional, principalmente na mensagem. ‘Choka Choka’ é sobre uma mulher livre, que se conhece, é debochada, complexa e mega poderosa. Elementos que sempre fizeram parte do meu universo”, comenta a cantora.
RAÍZES BRASILEIRAS, ALCANCE GLOBAL
O funk brasileiro é o coração da faixa. O beat nasce do encontro entre a produção de Papatinho — referência absoluta do gênero no Rio de Janeiro — e o nigeriano Doramola, que celebra a parceria: “Anitta queria fazer algo para o Brasil, mas com um toque internacional. Então fui para o estúdio com isso na mente: criar algo que fizesse muito sentido no Brasil, mas ao mesmo tempo com o mundo. Papatinho é uma lenda e fez uma percussão de funk incrível. Eu experimentei isso com a bateria. A música tem muita energia, muita intensidade. E quem melhor pra representar esse som do que Anitta e Shakira?”.
Além do funk, a letra carrega uma espiritualidade enraizada na cultura brasileira. Versos como “Cai na toca, cai na toca / Toca da cabocla” fazem referência aos espíritos de ancestralidade indígena associados à sabedoria, à força e ao poder da natureza, inerente às mulheres.
SHAKIRA FALA PORTUGUÊS — E ENTREGA TUDO
A colombiana não apenas canta em português como entrega versos que sintetizam a essência da música: “É loba e é mulher / E não fica contente até ter o que ela quer”. Na ponte, as vozes das duas se sobrepõem em uma celebração do presente e da autonomia: “Viver deixando pra trás o passado / Viver sem lei / Fazendo sempre o que quiser”.
A parceria entre as duas não é surpresa para quem acompanha a trajetória de Anitta. Em 2024, a brasileira já havia participado do clipe de “Soltera”, de Shakira. Agora, com “Choka Choka”, Anitta se torna a sétima artista feminina a colaborar com a colombiana, integrando uma lista que inclui nomes como Beyoncé e Rihanna.
AO VIVO NO SATURDAY NIGHT LIVE
Choka Choka será apresentada ao vivo pela primeira vez no Saturday Night Live, o maior programa de televisão dos Estados Unidos, no próximo sábado (11). Dias depois, em 16 de abril, o álbum “EQUILIBRIVM chega a todas as plataformas de streaming.
LETRA: “CHOKA CHOKA” – ANITTA FEAT. SHAKIRA
(ANITTA)
Acelerada
No se comporta
Lo que puedan pensar
Ya no le importa
Todas salieron a romper la calle
Esto no va a parar hasta que estalle
(ANITTA)
Choka choka
Cuerpo con cuerpo
Boca con boca
Choka choka
Cuerpo con cuerpo
Boca con boca
Tão pequenininha mas pode te dar uma volta
Cai na toca cai na toca
Toca da cabocla
Obsesionado Todos ilusionados
Tu le dices hola ella te responde chao
Ohh wow
La rompe demasiado
Los hombres que se alisten.
Aunque no esten invitados
(SHAKIRA)
Acelerada
Não se comporta
É milionária
E Já tu não importa
(ANITTA)
Se eles saíram
pra curtir o baile
Ela foi encontrar
Vossa majestade
(SHAKIRA)
Choka choka.
Cuerpo con cuerpo
Boca con boca
Choka choka
Cuerpo con cuerpo
Boca con boca
Sou pequenininha mas posso te dar uma volta
Cai na toca cai na toca.
Toca da cabocla.
Descontrolado
esse lobo ta animado
vai com a shaki e fica todo empolgado
Oh wow
é loba e é mulher
e não fica contente até ter o que ela quer
(SHAKIRA)
Viver deixando pra trás o passado
Viver sem lei
Fazendo sempre o que quiser
(ANITTA)
Choka choka
Cuerpo con cuerpo
Boca con boca
Choka choka
Cuerpo con cuerpo
Boca con boca
(ANITTA + SHAKIRA)
Tão pequenininha
mas pode te dar uma volta
Cai na toca cai na toca
Toca da cabocla
