Seis talentosos pesquisadores, musicólogos, organizações sem fins lucrativos e instituições educacionais receberão um total de US$ 60 mil para a pesquisa e preservação da música latina, patrocinado pela primeira vez pela PepsiCo Juntos Crecemos.
A Fundação Cultural Latin GRAMMY® anunciou os seis ganhadores do programa de Subvenções para Pesquisa e Preservação da Música Latina. Esta é a segunda vez nesse ano que os ganhadores foram premiados nesse programa.
Em celebração ao aniversário de 10 anos da Fundação, em parceria com a PepsiCo Juntos Crecemos, lançamos seis subvenções adicionais, aumentando os valores de US$ 5 mil para US$ 10 mil cada, totalizando US$ 60 mil distribuídos entre os projetos desse grupo.
Esse programa oferece subvenções para instituições educacionais, organizações sem fins lucrativos, musicólogos e pesquisadores de todo o mundo que trabalham para promover e preservar o patrimônio musical latino. Este ano, uma ampla gama de instituições e estudiosos será beneficiada com esse apoio. As seis subvenções são destinadas a uma variedade de iniciativas. As Subvenções de Pesquisa enfocam projetos que destacam estudos históricos e antropológicos, além da documentação de tradições e do folclore latino, enquanto as Subvenções de Preservação são projetadas para financiar a arquivação e a salvaguarda da música latina e de suas práticas culturais distintas.
“As Subvenções de Pesquisa e Preservação são essenciais para preservar o legado da música latina e fomentar a próxima geração de criadores. Somos gratos à PepsiCo Juntos Crecemos por seu apoio incondicional e paixão contínua pela celebração da música latina e de seu patrimônio cultural,” afirmou Raquel “Rocky” Egusquiza, diretora executiva da Fundação Cultural Latin GRAMMY. “Juntos, podemos ampliar nosso alcance e oferecer suporte a ainda mais projetos merecedores, que estão alinhados com nossa missão.”
Subvenções de Pesquisa Premiadas:
Dr. Manuel Sevilla, Colômbia – Archivos y festivales: Aprendizajes de dos casos en Colombia
(Arquivos e festivais: lições de dois casos na Colômbia) explora o rico patrimônio cultural da Colômbia, analisando práticas inovadoras na criação de arquivos, os papéis de atores-chave e as formas como os arquivos são utilizados para fortalecer ecossistemas musicais. Esta iniciativa foca em dois festivais renomados: o Festival de Música del Pacífico Petronio Álvarez (Festival de Música do Pacífico Petronio Álvarez), em Cali, e o Festival de la Leyenda Vallenata (Festival da Lenda Vallenata), em Valledupar. Ambos os festivais celebram tradições musicais reconhecidas pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade, destacando sua importância na preservação e celebração do vibrante legado cultural da Colômbia.
Jorge Benavides, Honduras – Dügü Inaudito: Salvaguardia del Legado Ancestral Garífuna
(Dügü inaudível: salvaguarda do legado ancestral garífuna) é uma iniciativa dedicada a revitalizar a língua, a música e a dança garífuna — orgulhosamente reconhecidas como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade. Segundo a UNESCO, essas práticas enfrentam riscos significativos devido à discriminação e à diminuição da transmissão da língua garífuna. Este projeto, desenvolvido em colaboração com o Tambor Negro, documentará o Dügü, uma cerimônia ancestral que incorpora a essência do patrimônio imaterial garífuna. Os resultados contribuirão para o Projeto de Línguas Indígenas liderado pelo CCET e também serão integrados ao Instituto MUSIDANSE da Universidade Paris 8, garantindo reconhecimento global e preservação deste valioso legado cultural.
Caio de Souza, Brasil – Sonic Transductions: Revisiting Lorenzo Dow Turner’s Radioscape in Bahia (1940-1941) (Transduções sônicas: revisitação do paisagem sonora de Lorenzo Dow Turner na Bahia, 1940-1941) é um projeto inovador que busca lançar luz sobre a produção artística, o tecido cultural e social, e o contexto histórico ao trazer à tona as gravações pioneiras feitas pelo linguísta afro-americano Lorenzo Dow Turner em Salvador, Bahia, entre 1940 e 1941. Por meio desses tesouros sonoros redescobertos, o projeto oferecerá novas perspectivas sobre a produção artística da capital baiana, indo além das figuras icônicas dessa era fundamental. A iniciativa culminará em uma série de seis episódios de podcast, proporcionando uma exploração aprofundada dessas gravações e seu significado duradouro, convidando os ouvintes a se envolverem com um capítulo rico e multifacetado da história cultural do Brasil.
Subvenções de Preservação Premiadas:
Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos, Bolívia – A Orquesta Experimental de Instrumentos Nativos (OEIN) lançou uma iniciativa ambiciosa para preservar e celebrar o patrimônio musical indígena da Bolívia. O projeto Preservación, Digitalización y Geolocalización de los Registros de Música Indígena Boliviana de Alain Thirion
(Preservação, digitalização e geolocalização dos registros de música indígena boliviana de Alain Thirion) se concentra na preservação, digitalização, catalogação e geolocalização de uma notável coleção de gravações realizadas pelo pesquisador australiano Alain Thirion na década de 1990. Essas gravações capturam as ricas tradições musicais de diversas comunidades indígenas das terras altas e vales da Bolívia — muitas delas ameaçadas de extinção devido à migração, mudanças geracionais e pressões da globalização. Com esta iniciativa, a OEIN busca salvaguardar e compartilhar este inestimável legado cultural com as futuras gerações, garantindo que ele permaneça uma parte vibrante da identidade nacional boliviana.
Andrew Skinner, Daniel Zanessi e Antonio Leguiza, em colaboração com a Faculdade de Artes e Design da Universidade Nacional de Cuyo, Argentina – O projeto Creación de “Archivo de Música Cuyana y Popular Argentina” en la Universidad Nacional de Cuyo
(Criação do “Arquivo de Música Cuyana e Popular Argentina” na Universidade Nacional de Cuyo) visa a estabelecer o primeiro arquivo público de música cuyana e popular argentina. Seu objetivo é recuperar, preservar e promover uma vasta coleção de gravações musicais de grande importância para as culturas cuyana, argentina e latino-americana. Para formar o arquivo, os esforços se baseiam na coleção de áudio do histórico Estúdio Zanessi, culminando anos de projetos de preservação e institucionalizando o cuidado desse material valioso. A partir dessa base, será criado um espaço público onde músicos e suas famílias poderão contribuir com seus materiais para esta coleção de Creative Commons, garantindo sua preservação na Universidade Nacional de Cuyo. Como uma contribuição inicial, será apresentada a coleção de áudio já digitalizada como parte do projeto “Coleção Zanessi”, financiado pelo programa de Subvenções para Pesquisa e Preservação da Música Latina da Fundação Cultural Latin GRAMMY em 2023. Entre os arquivos musicais, estará a obra completa de Tito Francia, membro fundador do movimento Nueva Canción, que colaborou com Mercedes Sosa, Armando Tejada Gómez e Oscar Matus, revolucionando a estética da música cuyana e influenciando toda a América Latina.
Miguel Díaz e Nicolás Ramírez Salaberry, Paraguai – Creación de la Fonoteca Memoria Histórica de la Radio Nacional del Paraguay (Criação do arquivo sonoro de memória histórica da Rádio Nacional do Paraguai) tem como objetivo resgatar, salvaguardar e promover a preservação de discos de vinil do antigo arquivo daquela estação de rádio. Essa coleção inestimável foi descoberta durante um projeto de pesquisa conduzido em 2023 por Mg. Nicolás Ramírez Salaberry e Dr. Miguel Díaz Antar, com apoio financeiro da Secretaria Nacional de Cultura do Paraguai. Inicialmente, os pesquisadores buscaram criar um inventário atualizado do arquivo da Rádio Nacional do Paraguai para estudos musicológicos. No entanto, descobriram que não havia tal coleção. Os poucos e raros registros que sobreviveram às mudanças de mídia estavam dispersos e mal preservados. Entrevistas com ex-funcionários e diretores revelaram que grande parte do material do arquivo foi saqueado e desapareceu em conexão com os eventos que cercaram a queda do ditador Alfredo Stroessner em 1989, e a subsequente destruição de arquivos relacionados à ditadura. A investigação resultou na recuperação de 120 discos de vinil que pertenciam ao antigo arquivo sonoro e constituem o material principal para a preservação neste projeto.
Um comitê de especialistas da América Latina, Península Ibérica e Estados Unidos selecionou os beneficiários entre numerosos candidatos qualificados. Desde sua criação em 2015, o programa já concedeu mais de US$ 255 mil em subvenções para apoiar projetos, um dos quais recebeu um Latin GRAMMY® e um GRAMMY®.
SOBRE A FUNDAÇÃO CULTURAL LATIN GRAMMY:
A Fundação Cultural Latin GRAMMY® é uma organização filantrópica 501(c)(3) criada por A Academia Latina da GravaçãoTM em 2014 com a visão de se tornar uma divulgadora global da educação musical e de empoderar as comunidades por meio da música e da cultura latinas. Em 23 de abril de 2024, a Fundação celebrou seu 10º aniversário, que está sendo comemorado ao longo do ano. Durante a última década, a Fundação cultivou a próxima geração de criadores de música latina, oferecendo oportunidades educacionais por meio de bolsas de estudo, programas educacionais e subvenções que promovem a música latina e celebram seu rico patrimônio cultural. Até o momento, a Fundação doou mais de US$ 10 milhões de dólares com o apoio dos membros de A Academia Latina da Gravação, artistas, patrocinadores corporativos e outros doadores generosos. Para obter mais informações ou fazer uma doação, acesse latingrammyculturalfoundation.org ou nossa página no Facebook. Siga-nos também em @latingrammyfdn no X e no Instagram, e em Fundação Cultural Latin GRAMMY no Facebook e LinkedIn.
