Dia 13 de março de 2024, nós, a organização sem fins lucrativos rave the planet gGmbH, recebemos um e-mail da Comissão Alemã da UNESCO com a tão esperada resposta ao nosso pedido de inclusão da “Cultura Techno em Berlim” no Inventário Nacional Alemão do Patrimônio Cultural Imaterial.
O e-mail afirmava:
“… temos o prazer de informar que ‘Techno Culture in Berlin’ foi incluída no Inventário Nacional do Patrimônio Cultural Imaterial.”
Nossa alegria é difícil de expressar em palavras. Este reconhecimento marca um marco significativo para toda a cultura da música electrónica e tem implicações muito para além das fronteiras de Berlim.
Parabenizamos todos os criadores culturais que moldaram a cultura techno de Berlim durante quase 40 anos e a tornaram o que é hoje. Um sincero obrigado a todos os que nos acompanharam e apoiaram neste longo percurso, desde a ideia de Hans Cousto em 2011 até este momento.
Anúncio da UNESCO
O anúncio oficial da inclusão da“Cultura Tecno em Berlim”no Inventário Nacional do Patrimônio Cultural Imaterial foi feito ontem, 13 de março de 2024, por meio de umcomunicado de imprensada Conferência dos Ministros da Cultura, do Comissário do Governo Federal para Cultura e Mídia e a Comissão Alemã da UNESCO.
Timon Gremmels, Presidente da Conferência de Ministros da Cultura de 2024e Ministro da Cultura do estado federal alemão de Hesse, enfatizou:
“As entradas recentes sublinham a diversidade e vitalidade das práticas culturais. A lista do nosso Património Imaterial continua a crescer, como faz o compromisso de preservar as tradições para as gerações futuras.”
A membro do Bundestag e Ministra de Estado da Cultura e da Comunicação Social Claudia Rothtambém comentou no comunicado de imprensa:
“As novas adições não só ilustram a diversidade regional e a amplitude temática da cultura vivida na Alemanha, como também representam um conceito alargado de cultura que se opõe à separação absurda entre a cultura E e U*. Isto é exemplificado pela inclusão da cultura techno de Berlim. Há mais de 30 anos, o techno tem sido um som importante da nossa capital, também para muitas pessoas da Europa e de todo o mundo que venha para Berlim. A cultura tecnológica de Berlim representa valores como diversidade, respeito e abertura há muitos anos.”
*Nota editorial: Na Alemanha, “E-cultura” refere-se à alta cultura ou cultura de elite, enquanto “U-cultura” refere-se à cultura popular ou cultura de massa.
Esta apreciação e apoio por parte dos políticos simbolizam uma mudança na percepção da cultura da música electrónica, aproximando-a um passo do objectivo da igualdade com outras formas de cultura estabelecidas.
A membro do Bundestag e Ministra de Estado da Cultura e da Comunicação Social Claudia Rothtambém comentou no comunicado de imprensa:
“As novas adições não só ilustram a diversidade regional e a amplitude temática da cultura vivida na Alemanha, como também representam um conceito alargado de cultura que se opõe à separação absurda entre a cultura E e U*. Isto é exemplificado pela inclusão da cultura techno de Berlim. Há mais de 30 anos, o techno tem sido um som importante da nossa capital, também para muitas pessoas da Europa e de todo o mundo que venha para Berlim. A cultura tecnológica de Berlim representa valores como diversidade, respeito e abertura há muitos anos.”
*Nota editorial: Na Alemanha, “E-cultura” refere-se à alta cultura ou cultura de elite, enquanto “U-cultura” refere-se à cultura popular ou cultura de massa.
Esta apreciação e apoio por parte dos políticos simbolizam uma mudança na percepção da cultura da música electrónica, aproximando-a um passo do objectivo da igualdade com outras formas de cultura estabelecidas.
Longa jornada, grande visão: a história da iniciativa
A longa jornada rumo ao reconhecimento começou em 2011 na Kunsthaus Tacheles, em Berlim, com a fundação de uma associação sem fins lucrativos pelo Dr. Motte, Ellen Dosch-Roeingh e outros criadores culturais de Berlim.
O matemático e musicólogo suíço Hans Cousto, também membro fundador, propôs ampliar o estatuto da associação para incluir o reconhecimento do “Techno” como Patrimônio Cultural Imaterial, o que foi aceito por unanimidade.
A associação foi dissolvida na mesma época do fechamento da Kunsthaus Tacheles. No entanto, a ideia de Hans Cousto manteve-se presente e foi reavivada com a fundação da organização sem fins lucrativos rave the planet gGmbH.
Os preparativos para a candidatura à UNESCO começaram em 2018. Um grupo de trabalho composto por vários especialistas e consultores foi montado pela Rave The Planet e organizações parceiras. Menção especial vai para Felicitas Settili e Yad Attar, que foram fundamentais na elaboração da candidatura.
Durante quase dois anos, o grupo de trabalho pesquisou intensamente a cultura tecnológica de Berlim, conduziu inúmeras entrevistas com criadores culturais e colaborou com a produtora cinematográfica “25films”, sediada em Berlim, para produzir o pequeno documentário ” Techno Culture in Berlin // Film on the UNESCO Aplicativo Patrimônio Cultural Imaterial”, disponível no canal do YouTube da Rave The Planet .
Sucesso apesar da rejeição inicial
Depois que o Departamento de Cultura e Europa do Senado de Berlim rejeitou inicialmente o pedido da UNESCO em abril de 2022, a surpresa foi ainda maior quando, em 15 de março de 2023, o feedback oficial veio da Comissão da UNESCO e da Conferência de Ministros da Cultura , saudando a iniciativa.
Contudo, a primeira versão do aplicativo foi devolvida para revisão devido a ambiguidades temáticas e critérios de avaliação insuficientemente atendidos.
Em poucas semanas, a inscrição foi revisada e finalizada por Ellen Dosch-Roeingh, Matthias Roeingh (Dr. Motte) e outros membros da equipe da Rave The Planet. Esta versão revisada foi reapresentada à UNESCO no final de maio de 2023.
O pedido foi então aceito em 13 de março de 2024 e, portanto , “Techno Culture in Berlin” está agora oficialmente incluído no Inventário Nacional Alemão do Patrimônio Cultural Imaterial.
O reconhecimento traz novas responsabilidades
Todo o processo até ao reconhecimento demorou aproximadamente 13 anos, mas demonstra mais uma vez que uma grande visão pode tornar-se realidade através de convicção inabalável, trabalho árduo, perseverança e colaboração entre muitas pessoas.
Com o reconhecimento da “Cultura Techno em Berlim” , novas tarefas nos aguardam para apoiar e proteger ainda mais esta forma cultural vibrante. Isso inclui a organização de programas e eventos educacionais, eventos culturais, painéis de palestras, exposições, continuidade das tradições techno originais de Berlim, como desfiles techno e muito mais.
Nós, a organização sem fins lucrativos rave the planet gGmbH, estamos empenhados em continuar os nossos esforços para garantir que este significativo movimento cultural permaneça preservado para as gerações futuras.
Sobre Rave The Planet
Rave The Planet, uma organização sem fins lucrativos com sede em Berlim (rave the planet gGmbH), tem como objetivo apoiar e preservar a cultura techno de Berlim , ao mesmo tempo que aumenta a conscientização sobre importantes questões culturais, sociais e ambientais.
A organização também defende a preservação e continuidade da tradição da Berlin Love Parade como uma demonstração cultural e política da cultura da música eletrônica.
