Mbaraeté é a nova música de Owerá, indígena Guarani Mbya, que vive na Aldeia Krukutu, região de Parelheiros, no sul da cidade de São Paulo.
A canção vem como segundo single do disco que será lançado dia 19 de Agosto pela Natura Musical e leva o mesmo nome da faixa, que significa resistência.
Talvez, muitos a identifiquem quando ouvir, pois é a música que Owerá apresentou um trecho ao lado de Caetano Veloso no especial 2022, lançado pela HBO Max, no início deste ano.
Ouça aqui.
Com participação de Pará Retê, sua companheira, a música traz uma mensagem para os povos indígenas se fortalecerem frente às ameaças e à destruição da natureza.
Rimando em guarani, característica do movimento Rap Nativo, que Owerá levanta bandeira ao lado de OzGuarani e Brô MC´s, ele faz um chamado, um apelo, um grito de resistência:
“é a resistência da luta, da espiritualidade, resistência da floresta e dos animais.
Essa música, não à toa, é o nome do disco, pois ela representa a mensagem que deixo para os povos indígenas: resistência, sempre”, comenta o artista.
Na produção musical, Owerá assina parceria com Rod Krieger, artista e produtor musical brasileiro que vive em Portugal.
“Com certeza foi um trabalho que, mesmo acontecendo com um oceano entre nós, me fez aprender bastante.
Demoramos quase dois anos para finalizar o disco, mas valeu a pena.
Sei que o Rod aprendeu algumas coisas também, inclusive nos dias que ele esteve aqui na aldeia.
Foi uma experiência diferente pra mim e pra ele que deu certo”.
Os instrumentos foram registrados por Rod no estúdio Magic Beans, localizado numa aldeia em Leiria, no interior de Portugal, já a voz de Owerá foi captada no estúdio Bico do Corvo, em Diadema, pelo técnico de som Nicolas Silva, acompanhado por Rod.
E a voz de Pará Retê foi gravada na Aldeia Krukutu.
A mix é de Nikolas Gomes e a masterização de Isadora Nocchi Martins.
O projeto de Mbaraeté foi selecionado pelo programa Natura Musical, através do Edital 2020, ao lado de nomes como Linn da Quebrada, Bia Ferreira, Juçara Marçal e Rico Dalasam.
Ao longo de 17 anos, Natura Musical já ofereceu recursos para mais de 150 projetos no âmbito nacional, como Lia de Itamaracá, Mariana Aydar, Jards Macalé e Elza Soares.
“Nós acreditamos no impacto transformador que a música pode ter no mundo.
E os artistas, bandas e projetos de fomento à cena selecionados pelo edital Natura Musical têm essa potência de mobilizar o público na construção de um mundo mais bonito, cada vez mais plural, inclusivo e sustentável”, afirma Fernanda Paiva, Head of Global Cultural Branding.
OUÇA AQUI
FICHA TÉCNICA
Música
Produzida por Owerá e Rod Krieger
Música gravada no estúdio Magic Beans, em Leiria – Portugal
Voz (Owerá) gravada no estúdio Bico do Corvo em São Paulo – Brasil
Voz Pará Retê gravada na Aldeia Krukutu em São Paulo – Brasil
Técnico de som no estúdio Bico do Corvo: Nicolas Silva.
Mixagem: Nikolas Gomes
Masterização: Isadora Nocchi Martins
Capa: Jeff Corsi com fotos de Igor de Paula
