Poliglota, sim! Brasileira canta em francês, espanhol e português na faixa idealizada pelo produtor parisiense
Anitta participa do próximo single do produtor parisiense Zeg P – dono de hits recentes no cenário pop europeu. A faixa “Tout gâcher”, que conta também com a participação do cantor franco-haitiano Joé Dwèt Filé, chega a todas as plataformas musicais nesta quinta-feira (22), às 19h, acompanhada de um lyric video.
Com uma sonoridade sensual e dançante, a música apresenta versos cantados por Anitta em francês, espanhol e português. “Quero seu coração, quero tudo / Sei como fazer, quero tudo”, diz a letra da canção, que foi co-escrita pela própria artista ao lado de Zeg P, Joé Dwèt Filé, o cabo-verdiano Lisandro Cuxi e o suíço Bastian Baker.
“‘Tout Gâcher’ é uma delícia! A batida é dançante, daquelas que te transportam para um lugar bom, sabe? Eu tinha um desejo genuíno de voltar a cantar em francês (acho chic rs) e o convite foi irrecusável. Admiro o trabalho dos meninos e o trabalho foi divertido e cheio de trocas generosas. Acabamos incluindo versos também em espanhol e português durante o processo de composição, o que tornou a experiência ainda mais rica”, celebra Anitta.
Zeg P, idealizador da faixa, é conhecido por produções que dominam as pistas europeias. Entre seus maiores sucessos está “FADE UP” (2022), parceria com Hamza e SCH que ultrapassa 129 milhões de streams no Spotify.
Este é o primeiro lançamento de Anitta em francês desde “Mon Soleil”, parceria com Dadju, que alcançou certificado de diamante e se tornou um dos principais hits de 2021 na França.
O projeto ganha ainda mais relevância com a participação de Joé Dwèt Filé, que soma mais de 4 milhões de ouvintes mensais e está no Top 50 do Spotify França com a faixa “4 Kampé”.
FICHA TÉCNICA
Intérpretes: Zeg P / Anitta / Joé Dwèt Filé
Idiomas: Francês / Inglês / Português
Letra:
Anitta / Joé Dwèt Filé / Lissandro Cuxi / Bastian Baker
Composição: Zeg P / Seezy / Manu Manu / Joé Dwèt Filé
Mixagem: DJnass212
Masterização: Masterdisk
Produção: Hall access / On Da Trax
LETRA
Olha pra mim, tenho tudo que cê precisa
Papi, mira como baila tu chica
Sorry, nao tem regras hoje, repita
Eu vou me envolver
Eu te quero e você quer, pra quer tentar entender
Tes yeux me parlent, ne me mens pas Joé
Se eu te disser tudo o que eu quero fazer
Melhor eu nao falar, tu vas devenir fou
Quero seu coração, quero tudo
Sei como fazer, quero tudo
Vu que je l’ai pas dit
Ça le rend fou, fou, fou
Il sait qu’avec moi c’est le goût goût goût
J’ai peur de donner mon cœur
Donc elle est trop fâchée
Bébé si je te le donne toi tu vas tout gâcher
Comme je veux pas donner mon hum hum
Trop fâchée
Bébé si je te le donne toi tu vas tout gâcher
Baby baby c’est délicat
Elle c’est une Cariocas
Si je donne mon corazón
Elle le finit au brolique
Boule qui m’a piqué
Si je parle je dois appliquer
J’ai le choix entre full baby
J’ai préféré Anitta
Oh la la la
C’est vrai que t’es douce douce
Si je te donne mon cœur
Je finis fou fou fou
Oh la la la
Si je te donne tout tout tout
Je vais y laisser les organes
Même si au ciel j’ai des brolita
Quero seu coraçao, quero tudo
Sei como fazer, quero tudo
Vu que je l’ai pas dit
Ça le rend fou, fou, fou
Il sait qu’avec moi c’est le goût goût goût
J’ai peur de donner mon cœur
Donc elle est trop fâchée
Bébé si je te le donne toi tu vas tout gâcher
Comme je veux pas donner mon hum hum
Trop fâchée
Bébé si je te le donne toi tu vas tout gâcher
