Projeto pioneiro, com curadoria de Carlinhos de Jesus, traduz ritmos nacionais para o método Benesh e eterniza a dança brasileira em linguagem universal.
Há mais de um século, danças são registradas mundo afora em partituras, como nas de música. Mas as danças brasileiras nunca tiveram esses registros.
Por isso, reafirmando seu compromisso com a valorização da cultura nacional, o Bradesco anuncia o lançamento do “Dancebook Brasil”, projeto inédito realizado em parceria com o coreógrafo Carlinhos de Jesus.
A iniciativa marca um momento histórico ao registrar, pela primeira vez, ritmos tradicionais da dança brasileira em partituras coreográficas, utilizando o método Benesh, sistema internacional de notação da dança muito usado nos ballets europeus.
O teaser do projeto já está disponível aqui.
Com criação da Lovely, o Dancebook Brasil ganha vida de modo físico com a criação de um livro e também no ambiente digital. Um time de coreógrafos, bailarinos e especialistas – sob curadoria e supervisão de Carlinhos de Jesus – traduz para a linguagem da partitura movimentos de danças como samba, frevo, toada e chula. Presentes em diferentes regiões do país, esses ritmos também dialogam com importantes territórios culturais apoiados pelo Bradesco, como o Carnaval, o Festival de Parintins e o Acampamento Farroupilha, reforçando a conexão entre o projeto e as manifestações culturais vivas do Brasil. Os vídeos que detalham todo o processo de tradução dos movimentos para a notação Benesh poderão ser vistos nas redes sociais do banco.
O processo de tradução das danças para o método Benesh conta ainda com o trabalho técnico e curatorial de uma coreóloga francesa especializada, profissional responsável por realizar as marcações, sistematizar os movimentos e produzir cada sequência coreográfica. Trata-se de um processo raro e altamente especializado: existem poucos coreólogos no mundo capacitados a escrever esse tipo de notação, o que confere ao Dancebook Brasil um caráter ainda mais inédito e relevante, tanto do ponto de vista artístico quanto acadêmico e histórico.
Além das partituras, as mais de 150 páginas do Dancebook Brasil contam com fotografias de Maurício Nahas e textos aprofundados sobre cada dança, seus contextos culturais e características coreográficas, perenizando expressões artísticas de diferentes regiões do Brasil. Tudo em uma edição de luxo repleta de páginas especiais. Até a própria diagramação foi pensada para fazer um texto que dança ao longo do livro.
Carlinhos de Jesus destaca o pionerismo histórico da iniciativa ao transformar a dança, tradicionalmente transmitida de forma oral e corporal, em um registro formal e universal: “A dança ganha protagonismo com essa iniciativa do Bradesco, que nos traz, com o livro, o tão sonhado respeito e visibilidade. Aquilo que sempre viveu no corpo passa a existir no papel. Que venham muitos outros livros e projetos como esse!”
Com tiragem especial, o livro foi criado para estar presente em acervos de importantes centros de dança do mundo, inclusive na Royal Academy of Dance de Londres, lado a lado com partituras de ballet clássico, inserindo a dança brasileira em circuitos formais de registro e preservação, ao mesmo tempo em que contribui para valorizar a cultura nacional e ampliar seu reconhecimento em escala global.