A dupla canadense multiplatinada DVBBS retorna com “Torture of the Heart”, um novo single com a participação de Nelly Furtado , que será incluída no Hall da Fama da Música Canadense em 2026, lançado hoje pela Kanary Records / Ultra / Sony.
A primeira colaboração entre dois dos artistas pop canadenses de maior sucesso internacional, “Torture of the Heart” une a voz crua e emotiva de Furtado com a produção característica do DVBBS — uma canção sobre desilusão amorosa que transcende gêneros, feita para ser cantada em alto e bom som no palco principal de um festival. A colaboração já vinha sendo planejada discretamente há anos.
DVBBS e Furtado trocavam ideias há algum tempo antes que ela enviasse a gravação vocal que se tornaria “Torture of the Heart” — despojada, crua e instantaneamente reconhecível como a versão definitiva. “A ideia de trabalharmos juntos já circulava há alguns anos — estávamos trocando ideias há um tempo. Há alguns meses, a Nelly nos enviou o vocal de Torture of the Heart. Era minimalista, super cru, e no minuto em que o ouvimos, soubemos imediatamente: era essa. Era quase como se ela estivesse na sala, cantando direto para a nossa alma. Não há nada melhor do que ouvir uma melodia e uma letra que soam tão autênticas. Você sabe na hora que foi escrita direto do coração.” – DVBBS
“Sempre brincamos que nosso superpoder como produtores — vindos do mundo da música eletrônica e da dance music — é pegar uma ideia que ninguém jamais imaginaria em uma música eletrônica e produzi-la de uma forma que a transforme em uma canção que todo festival canta junto, dançando sem parar. É exatamente isso que essa música representa.” – DVBBS
“Trabalhar com a Nelly foi realmente especial para nós — acreditamos sinceramente que criamos algo belo juntos. Ela é única, e ver o quão aberta ela é criativamente foi incrível.” – DVBBS
“É incrível ver o mundo reconhecendo o talento de Nelly neste momento. Ela dedicou um pedaço do seu coração e da sua alma à sua arte, e isso será para sempre atemporal.” – DVBBS
O lançamento chega no auge da carreira de Furtado desde a era Loose.
Em março, Drake a apresentou ao Hall da Fama da Música Canadense no Juno Awards de 2026 por meio de um discurso pré-gravado que viralizou, no qual a chamou de “nossa estrela guia” e “prova de que era possível”. Furtado aproveitou o momento para homenagear a comunidade da música negra que a acolheu no início de sua carreira — um discurso amplamente citado como o momento marcante do fim de semana do Juno.
A homenagem coroa um ressurgimento de meses: “Say It Right” ultrapassou um bilhão de streams no Spotify em 2026; sua colaboração com Dom Dolla em “Eat Your Man” e a reunião de Timbaland e Justin Timberlake em “Keep Going Up” a reativaram nas rádios e nas pistas de dança; E seu single “Electric Circus” é a faixa principal da coletânea produzida por Boi-1da, que faz parte da trilha sonora da Copa do Mundo da FIFA de 2026, produzida pela Seleção Canadense de Futebol .
Até o momento, Furtado vendeu quase 50 milhões de discos em todo o mundo, gerou mais de 20 bilhões de streams globais, ganhou 10 prêmios Juno, um Grammy Latino e vários Grammys, entre sete indicações.
Para o DVBBS — os irmãos de Toronto Alex e Chris van den Hoef — “Torture of the Heart” continua uma trajetória marcante. Seu sucesso de 2013, “Tsunami”, alcançou o primeiro lugar na parada de singles do Reino Unido — sendo um feito alcançado por apenas treze artistas canadenses — e faz parte do Clube dos Bilhões do Spotify, com certificações de platina em nove países, além de se tornar um dos hinos esportivos mais usados no mundo, incluindo NFL, NHL, NBA e Premier League.
Em todo o catálogo: 5,7 bilhões de streams, 28,9 milhões de Shazams, mais de 15 certificações de platina em todo o mundo e seis anos consecutivos no Top 100 da DJ Mag, chegando ao 16º lugar. Seu single de 2025, “Move A Little Closer”, com Abi Flynn, alcançou o 1º lugar na parada Dance/Mix Show Airplay da Billboard, passou três semanas em 1º lugar na Mediabase US Dance Radio e ganhou o prêmio de Música Dance/Electro Pop do Ano no EDMA de 2026 em Miami.
Colaboraram com artistas como Martin Garrix, Steve Aoki, Galantis, Dimitri Vegas & Like Mike, Blackbear, Wiz Khalifa, Kane Brown, 2 Chainz e Quinn XCII. Já realizaram mais de 1.000 shows em mais de 75 países, sendo headliners de turnês e festivais mundiais como Tomorrowland, Ultra, Lollapalooza, EDC e Creamfields. NELLY FURTADO: UMA NOTÍCIA DE 2026 “Ninguém merece mais do que eu.” – Drake, ao apresentar Furtado no Hall da Fama da Música Canadense.
“Nossa estrela guia… a prova de que era possível.” – Drake, Prêmio Juno de 2026.
“Uma carta de amor ao Canadá.” – CBC, sobre o discurso de Furtado no Hall da Fama
. “Nelly Furtado não está apenas sendo celebrada. Ela está lembrando às pessoas exatamente por quê.” – Yahoo.
“Um monumento imponente ao pop dos anos 2000.” – Sobre a marca de um bilhão de streams de “Say It Right”.
SOBRE A DVBBS
DVBBS é uma dupla de música eletrônica multiplatinada de Toronto — os irmãos Alexandre e Christopher van den Hoef — e um dos artistas de dance music canadenses de maior sucesso global, com 5,7 bilhões de streams, 28,9 milhões de buscas no Shazam e quase 10 milhões de seguidores.
Seu sucesso de 2013, “Tsunami”, alcançou o primeiro lugar na parada de singles do Reino Unido, faz parte do Billions Club do Spotify com certificações de platina em nove países e continua sendo um dos hinos esportivos mais usados no mundo, incluindo NFL, NHL, NBA e Premier League. O catálogo da dupla possui mais de 15 certificações de platina em todo o mundo.
O DVBBS recebeu múltiplas indicações ao Juno Awards, ganhou os prêmios de Artista Eletrônico do Ano e Single do Ano no CMW Indie Awards, recebeu um prêmio SOCAN de Música Dance por “West Coast” e figurou no Top 100 da DJ Mag por seis anos consecutivos, chegando ao 16º lugar.
Entre seus colaboradores estão Nelly Furtado, Martin Garrix, Steve Aoki, Galantis, Dimitri Vegas & Like Mike, Blackbear, Wiz Khalifa, Kane Brown, 2 Chainz e Quinn XCII. Eles já realizaram mais de 1.000 shows em mais de 75 países, sendo headliners de turnês mundiais e festivais como Tomorrowland, Ultra, Lollapalooza, EDC e Creamfields.
O DVBBS fundou a Kanary Records, que realizou parcerias com a Spinnin' e a Ultra.
SOBRE NELLY FURTADO
Nelly Furtado é uma das artistas mais premiadas que o Canadá já produziu.
Vencedora de 10 prêmios Juno, vencedora de múltiplos Grammys com sete indicações, vencedora do Grammy Latino e integrante do Hall da Fama da Música Canadense desde 2026, ela vendeu quase 50 milhões de discos em todo o mundo e gerou mais de 20 bilhões de streams globais.
Nos EUA, ela emplacou três músicas em 1º lugar na Billboard Hot 100 e cinco no Top 10.
Seus álbuns Whoa, Nelly!, Folklore, Loose — o sucesso estrondoso de 2007 produzido por Timbaland que continua sendo o seu mais vendido — e seu álbum número 1 em espanhol de 2009, Mi Plan , receberam certificações de platina e multiplatina em todo o mundo.
Em 2026, “Say It Right” ultrapassou um bilhão de streams no Spotify. Colaborações recentes incluem Dom Dolla (“Eat Your Man”) e Timbaland & Justin Timberlake (“Keep Going Up”).
Seu sétimo álbum de estúdio, ‘7', recebeu uma indicação ao prêmio JUNO de Álbum Pop do Ano, e seu single “Electric Circus” é a faixa principal do álbum da Seleção Canadense de Futebol para a Copa do Mundo da FIFA de 2026, produzido por Boi-1da.